What's the difference between a transaction and an invoice?

Transactions are singular charges.

Invoices catalog several transactions over a billing statement for easier processing.

For example, the following invoice collects two transactions, 34.19 and 49.00, under one payment.