Click “Upload logo” on the right hand menu in the email editor (Settings > Emails). Once the logo is uploaded, click to move it.
